On le sait, la publicité pour une compagnie à bas prix reprenant une photo de Nicolas Sarkozy et de Carla Bruni a eu le don d'énerver l'Elysée, qui a immédiatement demandé son retrait et envisagé une action légale. Le quotidien irlandais The Irish Independent – pays de rattachement de la compagnie d'aviation fautive – n'a pas apprécié : "Alors que Nicolas Sarkozy caricature comme personne la réputation d'amoureux des Français, en termes d'humour, il se classe bon dernier."

Une saute d'humeur que le quotidien comprend d'autant plus mal que le président français n'est pas le premier chef d'Etat à être ainsi "piégé" par la compagnie aérienne : "Angela Merkel et Tony Blair ont eux aussi été, à leur corps défendant, les vedettes de précédentes campagnes de pub de cette compagnie."

Cela dit, "M. Sarkozy ne sera pas non plus le seul à avoir porté plainte, puisque l'ex-Premier ministre suédois Göran Persson a porté plainte en 2007 pour des faits analogues, et qu'une avocate polonaise a fait de même parce que la même entreprise suggérait dans une publicité un lien affectif entre elle et le Premier ministre polonais de l'époque, Jaroslaw Kacynski.