"Pourquoi elle ne se tait pas !" La une de Público du 31 octobre rappelle une pochette de disque des Sex Pistols. "God Save the Queen", peut-on lire sous la photo retouchée de la reine d'Espagne. Une première page pleine d'ironie au moment où un livre sur la reine Sofía, signé par la journaliste Pilar Urbano, vient d'être de sortir en librairie. Cet ouvrage intitulé La reina de muy cerca (La reine de très près) a été publié à l'occasion de l'anniversaire de la reine, qui fêtera ses 70 ans le 2 novembre.

Un certain nombre de ses déclarations, sur les homosexuels par exemple, font polémique. "S'il veulent vivre ensemble, ils ont le droit, mais qu'on n'appelle pas ça un couple marié." Le jeune quotidien de gauche, à l'image de nombreux médias espagnols, s'insurge contre la reine. Et utilise l'ironie en s'inspirant, un an jour pour jour, du coup de sang du roi Juan Carlos contre le président vénézuélien Hugo Chávez. Lors du sommet ibéroaméricain organisé au Chili, le souverain n'avait pu contenir sa colère et avait lancé à Chávez : "Porque no te callas !" [Pourquoi tu ne te tais pas !]